Pamahaman Kawih ( Pengertian Kawih ) dan Contoh Kawih



pengertian kawih dan contohnya. Kawih artinya lagu. kawih adalah kreativitas orang sunda dalam bidang sastra.

Menurut kamus umum basa sunda, kawih artinya lagu / syair yang tidak berpatokan pada jumlah baris dan suku kata. Biasanya kawih bersifat bebas dan tidak dibatasi oleh jumlah engang ( Suku kata ) seperti dalam tembang ( Dipatok ku jumlah padalisan jeung suku kata ) .

Contoh kawih



POTRET MANEHNA

Potret manehna                                                                (foto dirinya)
Nu katampa minggu kamari                                           (yang diterima minggu kemarin)
Dipiguraan                                                                        (dibingkai)
Disimpen dihade-hade                                                     (disimpan baik baik)
   Hantem diteuteup                                                         (terus menerus ditatap)
   Jadi batur dina sampe                                                  (Jadi teman dalam kesepian)
   Aduh endahna                                                               (aduh indahnya)
   Mapaesan taman hate                                                  (megnhiasi taman hati)
Potret manehna                                                                (foto dirinya)
Potret manehna                                                                (foto dirinya)
Ditiliti disidik-sidik                                                          (diteliti dilihat lihat)
Diteuteup dibulak-balik                                                  (ditatap dibolak-balik)
   Ku manis bae                                                                (tetap manis saja)


Kalau kalian mau terjemahan basa sunda secara online, bisa ke:
 klik link dibawah ini
google translate sunda
translate sunda
translate bahasa sunda





No comments:

Post a Comment

Instagram